คนขับรถเมล์ที่ขับรถทับและฆ่าน่านอันเป็นที่รักได้เดินออกจากศาลแล้ว ออเดรย์ วิลเลียมส์ประสบ “อาการบาดเจ็บสาหัส” หลังจากถูกรถบัสสองชั้นพุ่งชนในใจกลางเมืองเซนต์เฮเลนส์ในเดือนพฤศจิกายน 2020 เคนเนธ เชอร์รี คนขับรถขาเข้าวัย 73 ปี ล้มเหลวในการตรวจสอบจุดบอดก่อนจะออกจากทางม้าลายและทำให้ผู้โดยสารวัย 63 ปีล้มลงอย่างถึงแก่ชีวิต – เหยื่อวัยขวบเศษ
ศาลผู้พิพากษาเมืองลิเวอร์พูลได้ยินเมื่อบ่ายวันพุธว่า
พนักงานที่ทำงานเป็นเวลานานกำลังขับรถบริการ 10A ระหว่างลิเวอร์พูลและเซนต์เฮเลนส์ ก่อนเวลา 11.00 น. ของวันที่ 19 พฤศจิกายน 2020 ไม่นาน เข้าใกล้สถานีรถบัสที่ Bickerstaffe Street, Cherry – of Colburne Close ใน Burscough – จอดติดไฟแดงเลยเส้นขาวมาเล็กน้อย
Ms Williams ซึ่งกำลังเดินไปที่ธนาคารในขณะนั้น ได้เข้าสู่ทางแยกจากทางซ้ายขณะที่ไฟเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเหลืองอำพัน รหัสทางหลวงระบุว่าผู้ขับขี่รถยนต์ไม่สามารถผ่านทางแยกได้จนกว่าไฟจะกลับมาเป็นสีเขียว แต่เชอร์รี่ไม่ได้มองมาทางนี้และเริ่มขับรถออกไป เขากระแทกน.ส.วิลเลียมส์ล้มลงและวิ่งทับขาท่อนล่างของเธอ ทิ้งให้คนเดินถนน “ร้องด้วยความเจ็บปวด”
เธอหมดสติในที่เกิดเหตุ โดยแพทย์พยายามทำ CPR หลายครั้ง แนนถูกรีบนำส่งโรงพยาบาลวิสตัน แต่ได้รับการประกาศว่าเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นานเนื่องจาก “อาการบาดเจ็บที่กระดูกเชิงกรานและขาอย่างรุนแรง”
เชอร์รี่หยุดรถหลังการชนและยอมรับกับตำรวจว่าเขาไม่ได้ตรวจสอบจุดบอดทางด้านซ้ายก่อนขับรถ เขาสารภาพว่าทำให้เสียชีวิตด้วยการขับรถที่อันตรายในระหว่างการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้
ถ้อยแถลงที่อ่านต่อศาลในนามของวิคตอเรีย ลูกสาวของนางสาววิลเลียมส์ กล่าวว่า “ฉันรู้สึกสงสารคนขับรถบัสผู้น่าสงสาร น่าเสียดายที่อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้
“เขารู้ว่าเขามีความผิดและสารภาพผิด ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าความรู้สึกผิดที่เขาจะรู้สึกไปตลอดชีวิตจะเป็นการลงโทษที่เพียงพอแล้ว เขาต้องทนทุกข์ทรมานมามากพอแล้ว”
คู่รักของนางสาววิลเลียมส์ถูกอธิบายว่า “หลงทางโดยไม่มีเธอ”
เชอร์รี่ซึ่งไม่เคยต้องโทษมาก่อน ทำงานเป็นคนขับรถบัสตั้งแต่อายุ 21 ปี โดยก่อนหน้านี้เป็นพนักงานขับรถตั้งแต่อายุ 19 ปี พ่อหม้ายไม่ได้ถูกว่าจ้างจากบริษัทอีกต่อไป และไม่ได้ขับรถตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ปีเตอร์ วิลสัน กล่าวปกป้องศาลว่า: “คุณเชอร์รี่มีอาชีพขับรถเมล์หรืออยู่บนรถเมล์เกือบ 50 ปี มันเป็นสิ่งที่เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
“การที่สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงปลายอาชีพการงานและชีวิตของเขาคือสิ่งที่จะตามหลอกหลอนเขาตลอดไป เขาตัดสินผิดพลาดอย่างมหันต์และเขานอนไม่หลับตลอดทั้งคืน “เขาพูดได้อย่างเดียวคือขอโทษ ไม่มีอะไรอื่นที่คุณเชอรี่ทำได้นอกจากขอโทษ”
เชอร์รี่ได้รับการยกเว้นโทษจำคุกทันทีและถูกจำคุก 20 สัปดาห์แทนเป็นเวลา 18 เดือน ทิโมธี บอสเวลล์ ผู้พิพากษาประจำเขตกล่าวว่า “ออเดรย์ วิลเลียมส์เป็นคู่หูที่รักกันมาก เป็นแม่เลี้ยงและคุณย่า เธออยู่ที่นั่นเพื่อให้เห็น และคุณควรจะได้เห็น
“คุณไม่ได้ตรวจสอบด้านนั้นของถนนก่อนที่จะออกรถ ข้อผิดพลาดในส่วนของคุณจะส่งผลร้ายแรง
“คุณรู้สึกว้าวุ่นใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและสำนึกผิดจากใจจริง ๆ แน่นอน วันนั้นคุณไม่ได้ออกไปโดยมีเจตนาขับรถไม่ดี
“ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณจะเปลี่ยน แต่มาตรฐานการขับขี่นั้นต่ำกว่ามาตรฐานของคนขับที่ระมัดระวังและมีความสามารถ
“ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้สามารถสะท้อนความเจ็บปวดและความเป็นเพื่อนของครอบครัวของ Ms Williams ได้ มันชัดเจนว่ารักเธอแค่ไหนและผลกระทบจากการจากไปของเธอมีต่อคนรอบข้างอย่างไร
“ครอบครัวยอมรับอย่างกล้าหาญว่าคุณก็เจ็บปวดเช่นกันและจะอยู่กับความรู้สึกผิดไปตลอดชีวิต
“การอ้างอิงตัวละครพูดถึงคุณอย่างสูง ผู้ตัดสินคนหนึ่งกังวลว่าคุณจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้หรือให้อภัยตัวเอง
“ดูเหมือนว่าจะมีโอกาสน้อยมาก (ถ้ามี) ที่จะเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นอีก”
นอกจากนี้ เชอร์รี่ยังถูกสั่งงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง 100 ชั่วโมง ถูกห้ามขับรถเป็นเวลา 2 ปี และบอกให้จ่ายเงินเพิ่ม 128 ปอนด์แก่เหยื่อ บวกกับ 85 ปอนด์ในค่าขึ้นศาล
“มันทำให้เรามึนงงไปหมดและเราไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เราได้รับแจ้งว่า Dylan ถูกรถชนและเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ก่อนที่เจ้าหน้าที่จะทำการช่วยชีวิตและนำส่งโรงพยาบาลโดยรถพยาบาลทางอากาศ
“เรารีบไปโรงพยาบาล และเราได้รับแจ้งว่าเขาต้องการการผ่าตัดช่วยชีวิตเพื่อเอาส่วนหนึ่งของกะโหลกศีรษะออกเพื่อลดแรงกดดันในสมอง เรารู้สึกตกใจและตื่นตระหนก เรารู้สึกสูญเสีย”
Credit : ufaslot
